El lunes 21 de diciembre del 2020, los Reyes de España, por sorpresa, viajaron a Barcelona para entregar a Joan Margarit el Premio Cervantes 2019, el cual no pudo recibir el pasado mes de abril debido a las restricciones impuestas por el coronavirus.
El Rey Felipe VI acompañado por la Reina y por el Ministro de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes presidió, en esa fecha, un “acto privado” en el palacete Albéniz de Barcelona, donde fue entregado el galardón al poeta catalán.
Pero, ¿quién es Joan Margarit?
Nació en Sanahuja, Lleida, 11 de mayo de 1938- Sant Just Desvern. Es un arquitecto y catedrático jubilado de Cálculo de Estructuras de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Escritor y poeta catalán quien ha puesto de luto la cultura al fallecer a los 82 años, el martes 16 de febrero de este año debido a un cáncer diagnosticado hace menos de un año.
En el 2019 fue galardonado con el premio Cervantes, que reconocía así su poesía bilingüe. Joan Margarit escribió sus primeros libros en castellano, pero el grueso de su obra fue escrito originalmente en catalán y simultáneamente traducido por él mismo al castellano. En ese mismo año recibió el premio Reina Sofía de Literatura Iberoamericana. Entre los múltiple premios locales, le otorgaron dos veces el Premio de la Crítica Serra d’Or.
A nivel internacional, en 2017 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, por la calidad de su poesía y la fuerza lírica de su lengua catalana; galardón que se ha consolidado como un referente entre los premios literarios iberoamericanos. En 2013 recibió el Premio Poetas del mundo latino de México, con el poeta mexicano José Emilio Pacheco Berny
Sus poesías lo describen mejor que yo:
“Faros en la noche”
Intento seducirte en el pasado.
Las manos al volante y esta luz
de club nocturno del tablier me dejan
-fantasía invernal- bailar contigo.
Detrás de mí, igual que un gran camión,
el mañana hace ráfagas de luces.
No lo conduce nadie y me adelanta,
pero ahora tú y yo viajamos juntos
y el coche puede ser el dos caballos
de los años sesenta hacia París.
"Je ne regrette rien", canta Edith Piaf.
Bajo la ventanilla, entra la noche
fría de la autopista, y el pasado
se aproxima de cara, velozmente:
cruza y me ciega sin bajar las luces.
31 comentarios:
Otto grande de la cultura que ha partido todavía joven. Muy merecidos todos los premios.Besicos
Su obra siempre quedará para el recuerdo.
Una pérdida lamentable.
El poema es muy bello.
Un gran abrazo.
No me gustó ese poema, (hay gustos y gustos) pero no dudo que quizás tenga otros mejores y de más calidad, por algo le han dado tan hermosos galardones. Gracias por compartir esta noticia literaria. Un saludo.
Los premios siempre llegan un poco tarde, pero al menos llegan. Pocos son los literatos que pueden disfrutar años de reconocimiento; muy pocos.
Saludos
No tenía conocimiento de Joan Tamarit, pues no siempre presto atención a las noticias, pero siempre es lamentable que una persona que haya aportado algo al mundo, muera.
El poema me parece precioso y muy original el tema, que lo expresas con algunas bonitas metáforas.
Un placer la lectura de tu entrada.
Un abrazo Rud.
quería decir: "que lo expresa" :)))
Hola Rud. Primero quiero agradecerte tu comentario en mi Blog. Por lo que veo no puedo hacerme seguidor del tuyo y así seguir tus publicaciones.
Bien en cuanto a Joan Margarit, lo peor es que no es suficientemente conocido en este país, si lo es en Catalunya donde sabemos de su grandeza poética y literaria.
Un abrazo.
Lunes 22 marzo 2021
¡Mi muy apreciada Charo!
Muchas gracias por tus gratas palabras; que sí merecía esos premios.
Espero que la primavera te colme de bienestar y salud.
Un abrazo.
¡Amalia querida!
En verdad es lamentable la pérdida de seres humanos que, han construido “puentes” a través de las letras.
Mil gracias por estar ahí; cordiales saludos.
Un fuerte y luminoso abrazo.
Lunes 22 marzo 2021
¡Me encantas, apreciada Ingrid!
Es fascinante ser sinceras. Eres la eterna enamorada del amor; bien por ti.
Efectivamente el poeta Joan Margarit escribió muchos poemas, tiene varios libros; pero no los he leído todos. Quise rendirle un homenaje a un personaje español de lengua catalana porque en el 2019 cuando leí acerca de los galardonados en Literatura, me causó sorpresa que dicho personaje fuese más conocido fuera de su país. Celebré que el Rey fuese hace unos meses a entregarle el premio; desde ese día pensé en volver a escribir en el blog que lo tenía abandonado por cuestiones de trabajo.
Mil gracias por tus amables palabras.
Cordiales saludos, un abrazo, con afecto.
¡Hola, Ethan!
Estoy de acuerdo, ha recibido los honores en vida; muy afortunado pues la literatura no siempre es grata.
Cordiales saludos.
Lunes 22 marzo 2021
¡Apreciada Elda!
Sus poemas han sido escritos en catalán y traducidos por él mismo; me parece que la métrica, el ritmo, las rimas, y demás cambian al re-escribirlos en otro idioma; de todas maneras tiene su encanto; por algo ha sido tan galardonado.
Mil gracias por ser tan gentil.
Un fuerte abrazo
¡Hola, Llorenç!
Precisamente eso le comentaba a Ingrid, Joan Margarit, como un gran poeta que fue; ha sido más conocido fuera de España.
Respecto de hacerte seguidor… no te preocupes, eres muy amable, cuando pueda he de visitarte y así has de saber si he publicado.
Cordiales saludos, un abrazo.
Hola Rud
Fue una pena que ese acto de reconocimiento hubiese de celebrarse casi a escondidas, pero bueno, la situación es la que es...
Besos;)
·.
Gracias por tu visita y tan amable comentario.
Conocí, en su tiempo, el libro de Daniken. Me lo habéis recordado aunque mi título, 'Recuerdos del futuro' no tuvo su origen en dicho libro.
Tienes un blog muy interesante y profundo. Enhorabuena.
Un abrazo
.·
LaMiradaAusente · & · CristalRasgado
De verdad que mi ignorancia es enciclopédica...Fíjate que no lo conocía. Gracias por presentármelo.
Merecido homenaje le haces.Cuando los grandes se van, dejan gran legado para ser recordados.
Buena seman Rud. Cuídate.
Un abrazo.
Todo un referente en la cultura española.
Sábado 27 marzo 2021
¡Hola, Fran!
Es verdad lo que dices. Hubiera sido bueno, para él principalmente, que haya sido más publicado su último reconocimiento. Lástima, hay circunstancias insalvables.
Millones de gracias por tus amables palabras.
Besos.
¡Hola, Alfonso!
Lo sé. He mencionado a Däniken porque al leerte lo recordé. Todo bien.
Muchas gracias a ti por llegar hasta Villa Encantada y por tu valiosa opinión.
Cordiales saludos, un abrazo.
Sábado 27 marzo 2021
¡Apreciado Alí!
Tú no eres ignorante; sucede que existen millones de conocimientos que la mayoría no hemos adquirido o que llegan a nosotros a través del trabajo, la socialización, la lectura o los noticieros :)
Sucede que Joan Margarit “paseó sus poemas por el mundo académico, por los ateneos, por las plazas, por los claustros y por los pueblos”, según un amigo periodista.
Si desearas, lee esto:
https://www.lavanguardia.com/cultura/culturas/20210220/6256262/joan-margarit-espiritu-libre.html
Te debo una visita, espero que sigas gozando de buena salud, amigo.
Un gran abrazo, con afecto.
Sábado 27 marzo 2021
¡Hola, Laura!
Mil gracias. Sí que merece muchos homenajes Joan Margarit
Su poesía tiene un valor enorme.
Muy agradecida, un abrazo colmado de luz.
¡Hola, Trecce!
Sí que es un referente. Me alegré mucho por el premio Cervantes otorgado al poeta que demostró que no existen idiomas buenos o malos; una enorme esperanza es la Cultura. Su obra literaria traducida a varias lenguas, incluye 17 volúmenes, 11 antologías, un ensayo, y unas memorias.
Cordiales saludos.
Hola Rud. Gracias por la información acerca del Poeta. Y en cuanto a mí y nueva vida en Brasil, te diré que estamos en las manos de Dios, siendo que la emergencia sanitaria ahora es que está crítica. Y en cuanto a la literatura. Gracias por tus palabras en el comentario de tigrero. Y en efecto, estoy haciendo todo lo posible por publicar un libro este mismo año Dios mediante. Ahora mismo tengo unos textos que quiero publicar, concursando en certámenes de cuento en España, sobre todo, un concurso referente a cuentos históricos llamado Hislibris, en el que ya pasé el primer filtro con un cuento titulado "El cadáver oficial" y tiene que ver con Colombia. Si ese cuento pasa a la antología, trataré de publicarlo en tigrero lo antes posible. Esa es la razón porque no he escrito más... el veredicto lo dicen luego de la primera semana de abril.
Estoy orando también todas la madrugadas, no solo por Venezuela y Brasil, sino también por Colombia, que Dios ponga paz y nos proteja.
Grande Joan Margarit !!!! Bien merecido el premio.
Buen homenaje el tuyo.
Un abrazo
Merecido homenaje Rud, cuando alguien deja una huella tan profunda tiene que ser reconocida, porque es un legado que siempre estrá ahí como faro de luz.
Un abrazo con cariño.
¡Hola Rud, amiga!
Qué bella entrada acabo de leer, reina, un bello homenaje para uno de los mejores artistas con grandes valores literarios y de seguro buena gente. Su rostro me habla de hombre inteligente y sencillo con una gran sensibilidad. El poema es precioso, buscare en internet a ver si leo alguno más, me chifla la buena literatura.
Gracias Rud, por traerlo a este espacio precioso y también inteligente.
Un abrazo, mi inmensa gratitud y estima. Gracias por tu buen hacer.
Ten una feliz Semana Santa, y todos los días de tu vida.
Diría uno que es una sorpresa, que un calculista, se dejara afectar por la poesía, pero pasa que los físicos (Sábato) y matemáticos, despiertan una mayor sensibilidad a la narrativa y la poesía, y ahora me explico porque, a través de la ciencia, se acercan más a la vida, y el mundo natural, y asumo que se hacen mayormente sensibles. Bien por este premio que es uno de los máximos en España, que agrega (lamentablemente no lo pudo recibir en vida) a una cadena de reconocimientos, que hablan muy bien de se trasegar por los versos con gran calidad. UN abrazo, apreciada, Rud, desde mi cubil colombiano. Carlos
Martes 30 marzo 2021
¡Apreciado Alí!
Ten mucho cuidado, amigo, en Brasil los contagios están por las nubes, sé que tienen un bues sistema de salud pública, pero es posible que las UCI se saturen en algunos lugares. Sé que perteneces al gremio de quienes trabajan por la salud de sus semejantes, deseo que tomes todas las precauciones para tener alejado el bicho.
Todos los días llevo la estadística mundial de la pandemia, ayer (lunes 29 marzo), Brasil llegó a más de doce millones y medio de contagios de los cuales, cerca de once millones se han recuperado. Decesos cerca de 315 mil, ayer cerca de dos mil.
Mira, Alí, todo de pende de cómo lo veamos:
República Checa, por ejemplo, cuenta con un 141,441 de contagios por un millón de habitantes; mientras que Brasil 58,862 por millón; cuentan con una población de 213’675,240 más los dos millones de colombianos y venezolanos que han llegado últimamente :)
Voy a estar esperando la publicación de ese libro, que, aunque hablara de algo poco atractivo para mí, sé que ha de ser una narración excelente para no perderla.
No olvides apreciado amigo: “abril, premios mil”…
Un enorme abrazo.
Martes 30 marzo 2021
Apreciada Esmeralda
Muchas gracias; sí que se merecía los premios recibidos.
Un enorme abrazo colmado de alegría.
¡Hola, Ángeles!
Es un legado muy importante, como dices, va a estar ahí como faro de luz. Fue muy bueno para él que reciba los reconocimientos en vida.
Mil gracias por tus amables palabras. Un gran abrazo, con afecto.
Martes 30 marzo 2021
¡Apreciada, Marina!
Me alegra mucho que te haya gustado. La obra literaria de Joan Margarit incluye 17 volúmenes, 11 antologías, un ensayo, y unas memorias. Sé que has de encontrar poemas que te lleguen al alma. Te incluyo un par:
“Cosas en común”
Habernos conocido
un otoño en un tren que iba vacío;
La radiante, aunque cruel
promesa del deseo.
La cicatriz de la melancolía
y el viejo afecto con el que entendemos
los motivos del lobo.
La luna que acompaña al tren nocturno
Barcelona-París.
Un cuchillo de luz para los crímenes
que por amor debemos cometer.
Nuestra maldita e inocente suerte.
La voz del mar, que siempre te dirá
dónde estoy, porque es nuestro confidente.
Los poemas, que son cartas anónimas
escritas desde donde no imaginas
a la misma muchacha que un otoño
conocí en aquel tren que iba vacío.
“No tires las cartas de amor”
No tires las cartas de amor
Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura.
-Bueno, en verdad, querida amiga, esta última la veo muy triste, pero muy bien lograda.
Deseo que logres pasar la pascua con tu familia.
Un enorme abrazo colmado de fuerza positiva.
Martes 30 marzo 2021
¡Hola, Carlos!
Hace algún tiempo leí que la literatura y las matemáticas se cruzan con frecuencia. En la historia de los Nobel de Literatura existen dos matemáticos galardonados, uno de ellos el británico Bertrand Russell (1950).
De la misma nacionalidad, el matemático Charles Lutwidge Dodgson, quien escribía con el pseudónimo Lewis Carroll, fue autor de “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas” (siglo XIX); su obra contiene una buena cantidad de juegos de lógica y pasatiempos matemáticos.
Los expertos afirman que la métrica, las pausas y los silencios pueden ser medidos matemáticamente. Pablo Neruda nos dejó una “Oda a los números” y Rafael Alberti “A la divina proporción”
Apreciado amigo, me he dejado ir. Deseo que pases maravillosamente.
Un gran abrazo.
Brillante y amena como siempre, muy querida amiga Rud
Me parece muy interesante tu reseña sobre Joan Margarit.
Fuerte abrazo!!!
Hola Rud, es lamentable todas las perdidas son tristes, por lo menos su legado quedara para siempre. Le has hecho un emotivo homenaje, y nos has dejado una información muy completa. El poema es precioso, y el titulo más.
Cuídate, un grande abrazo de luz.
Domingo 04 abril 2021
Apreciado Ricardo
Mil gracias por tus amables palabras.
Espero que estés saludable.
¡Felices Pascuas!
Estimada Cristina
En verdad cuando alguien deja de existir, siempre quedan los recuerdos, en este caso el legado de Joan Margarit es grande.
Muchas gracias por pasar por aquí.
Deseo que las fuerzas positivas del universo te sigan acompañando.
Un enorme abrazo, de luz.
Es sin duda uno de los grandes, aunque yo le conozco poco, pues apenas leo poesía. Eso que me pierdo, pero supongo que no estoy dispuesto aún a realizar ese esfuerzo extra que supone abandonar la prosa y adentrarse en los versos.
Publicar un comentario