¿Expresión de pertenencia sin utilizar adjetivos posesivos?



En lengua castellana o española la relación de pertenencia se expresa exclusivamente con adjetivos posesivos: mi, mío, de mí; tu, tuyo, de ti; su, suyo, de él, de ella; de usted; etc.

Mi libro.
Ese cuadro es mío.
Tu niño está cerca de mí, o al lado mío.
Este ordenador es tuyo.
El auto que está detrás de él, es suyo.

Cuando nos referimos a nuestros familiares, no es cortés ni correcto lingüísticamente, decir:
El esposo está en la peluquería.
Vino a visitarme la suegra.
El hijo vive muy lejos. 

Son expresiones demasiado neutras.

Esas frases dan lugar a interrogantes
¿La esposa de quién? ¿Cuál suegra? ¿De qué hijo hablas? Por ello resulta menos distante expresar:

Mi esposo, mi suegra, mi hijo, mi cuñado, mi tío, etc.
Si alguien dijese: 
“Todavía amo al esposo” pensaríamos que se trataría de otro que no fuera el suyo; por ello es mejor utilizar correctamente los posesivos para no "escandalizar" :)

16 comentarios:

RAFAEL H. LIZARAZO dijo...

Así es, Rud, imposible sería en nuestro idioma expresar pertenencia sin utilizar los adjetivos posesivos, el no hacerlo genera ambigüedad y dudas sobre lo dicho.

Gracias por visitarme y por tus amables comentarios.

Abrazos.

esteban lob dijo...

Ciertamente, estimada Rud, sonaría muy raro. En este caso vale la pena ser posesivos.

Abrazo.

Mari-Pi-R dijo...

Una buena lección de gramática de la que uno no puede saltar las reglas de lo contrario no nos comprenderíamos.
Un abrazo.

Genín dijo...

Tal cual, amiga mía...jajaja
Besos y salud

jackie dijo...

Correcto!! Muy buena observación, saludos!!!

Sara O. Durán dijo...

Para determinar acerca "de quién", más que "la posesión". Qué raro se escucha de la otra forma, jajaja! es verdad.,
Muchos besos Rud.

Alí Reyes dijo...

Usamos el idioma con tal naturalidad que esas expresiones que anotas parecieran de otro mundo. Pero la explicación está muy clara

CRISTINA MM dijo...

Hola querida amiga virtual. Como veras ya estoy por aquí, estuve unos días fuera. Creo parecería que estuviéramos hablando en otro idioma, pero seria bueno intentarlo.
Te dejo un abrazo gigante, a tu bello Ser de Luz...


VÍCTOR VIRGÓS dijo...

¡Hola! ¡Qué bien vienen estas lecciones didácticas! Precisamente he escrito recientemente un artículo sobre el incorrecto uso de los posesivos, en el caso flagrante y escandaloso, tan comúnmente utilizado de: "detrás mía", "detrás tuya". Por razones obvias, el espacio físico: arriba, abajo, detrás, delante, a la derecha, no pertenecen a nadie, no se puede poseer el espacio que ocupa un sujeto o una cosa, luego lo lógico es decir: "detrás de mí o detrás de ti", jamás jamás jamás "detrás mía". Saludos

BEATRIZ dijo...

Acertado análisis, gracias. Todos los días se aprende algo.

Saludos y un placer.

Sara O. Durán dijo...

Si puedes y te nace, apoya esta causa por favor, creo que a todos nos corresponde solidarizarnos.
Besos.

Joaquín Galán (Jerónimo) dijo...

Lo raro sería no utilizarlos.
Y eso que algunos los utilizan a todas horas, sobre todo el "mío" y el "mi", aunque muchas veces no sea solo suyo, sino de todos...no sé si me explico.

Un abrazo

Rud dijo...

¡Hola, Rafael!
Muchas gracias a ti por comentar esta casi estéril entrada :)
Cordiales saludos, un abrazo



¡Claro que sí, estimado Esteban!
Cordiales saludos, un abrazo



¡Hola, Mari!
Has tocado en el punto álgido del asunto; a pesar de los mensajes rápidos y la pasión por economizar en palabras, creo que las reglas idiomáticas deben seguir siendo bien utilizadas.
Un gran abrazo



¡Genín!
Siempre de buen humor, ¡qué maravilla!
Cordiales saludos, un abrazo

Rud dijo...

¡Hola, Jackie!
Muchísimas gracias por tu amable visita. Ya he pasado por tu casa, me ha gustado mucho.
Cordiales saludos



Estimada Sara, ¿en qué estabas pensando? No debemos ser posesivos, pero nos toca utilizar correctamente los adjetivos que indiquen de quién es tal cosa :)
Un gran abrazo



¡Alí!
Generalmente los estudiantes creen que la gramática es del otro mundo y creo que tienen razón pues se les escapa de la cabeza :)
Un abrazo



¡Cristina!
Me ha dado mucha alegría tu regreso, espero poder seguir disfrutando de tus excelentes escritos.
Te envío mis pensamientos positivos, un fuerte abrazo

Rud dijo...

¡Hola, Víctor!
Aún no he visto ese escrito tuyo. Cuando escribí la semana pasada, pensaba tocar ese tema pero iba a resultar demasiado largo, sé que muchos tenemos el tiempo medido para estar con estas distracciones frente al ordenador.

Pensaba referirme a un artículo de la RAE (http://www.rae.es/consultas/detras-de-mi-encima-de-mi-al-lado-mio acerca de la utilización de los adverbios delante, detrás, debajo, dentro, cerca, encima, enfrente; los cuales no deben utilizarse con adjetivos posesivos:
Detrás de ti, encima de ti, al lado mío, cerca de mí, etc.
Cordiales saludos

Rud dijo...

¡Hola, Beatriz!
Muchas gracias por tu amable visita; espero poder visitar tu blog en los próximos días :)
Cordiales saludos



Apreciada Sara
He venido esta noche a mi Villa Encantada, realmente por tu entusiasmo. He visto aquello de la solidaridad y todo el rollo escrito en tu blog; en otro momento opino allí, pues me puse la tarea de tratar el tema aquí lo más pronto posible. No es fácil pues me gusta indagar primero de qué trata el asunto.
Un gran abrazo



¡Te explicas perfectamente, estimado Joaquín!
En muchos casos debemos utilizar el plural; por ejemplo cuando nos referimos a nuestra vivienda, a "nuestros" hijos, nuestra patria, nuestro país, nuestras costumbres…
Cordiales saludos, un abrazo